LIVE MARKET
시장 시세 연결 중
← 실시간 뉴스로

"말이 통해야 일자리도 열린다"…AI 실시간 통역 '바로튠', 서울 외국인 취업박람회 현장에

제목 연관성·주요 수치·시장 영향·향후 전망을 기준으로 핵심 문장을 선별한 요약 브리핑입니다.

KEY POINTS

핵심 포인트

  • AI 실시간 통역 서비스 바로튠이 지난 18일 SETEC에서 열린 '2026 서울 외국인 취업·채용 박람회'에서 한국어 발표와 안내를 영어 자막으로 실시간 제공했다.
  • 개회사와 축사, 연사 발표까지 무대 LED 화면 옆에 영어 자막을 띄워 외국인 구직자의 언어 장벽을 낮췄으며, 바로튠… 개회사와 축사, 연사 발표까지 무대 LED 화면 옆에 영어 자막을 띄워 외국인 구직자의 언어 장벽을 낮췄으며, 바로튠 측은 이번 사례가 기업과 외국인 구직자의 활발한 연결로 이어질…
  • AI 실시간 통역 서비스 바로튠(Barotune)이 지난 18일 서울 강남구 SETEC 제1전시실에서 열린 '2026 서울 외국인 취업·채용 박람회'에서 실시간 영어 자막을 제공했다.
시장 반응 중립
ARTICLE BRIEF

본문

AI 실시간 통역 서비스 바로튠이 지난 18일 SETEC에서 열린 '2026 서울 외국인 취업·채용 박람회'에서 한국어 발표와 안내를 영어 자막으로 실시간 제공했다. 개회사와 축사, 연사 발표까지 무대 LED 화면 옆에 영어 자막을 띄워 외국인 구직자의 언어 장벽을 낮췄으며, 바로튠… 개회사와 축사, 연사 발표까지 무대 LED 화면 옆에 영어 자막을 띄워 외국인 구직자의 언어 장벽을 낮췄으며, 바로튠 측은 이번 사례가 기업과 외국인 구직자의 활발한 연결로 이어질 것으로 기대했다. AI 실시간 통역 서비스 바로튠(Barotune)이 지난 18일 서울 강남구 SETEC 제1전시실에서 열린 '2026 서울 외국인 취업·채용 박람회'에서 실시간 영어 자막을 제공했다. 행사는 오전 10시부터 오후 5시까지 진행됐고, 한국 취업을 희망하는 외국인 구직자와 글로벌 인재를 찾는 국내 기업이 한자리에 모여 현장 부스 상담과 현장 면접 등이 이뤄졌다.

해외 연사가 한국어로 발표한 내용도 다시 영어 자막으로 옮겨져, 한국어가 서툰 다른 외국인 참석자들도 발표를 함께 이해할 수 있었다. 강연이 끝난 뒤 이어진 질의응답에서도 연사의 답변이 실시간 자막으로 함께 나오면서, 외국인 참석자들이 언어 부담 없이 강연자와 자유롭게 묻고 답할 수 있었다. 바로튠은 그동안 대한방사선사 학술대회, CMAAO 서울총회 등 의료 학술행사와 DMTS 2026 같은 기술 컨퍼런스에서 실시간 자막을 제공해 왔다. 이번 박람회는 학술·기술 행사를 넘어 외국인 취업과 채용이라는 생활 밀착형 현장에 AI 자막을 적용한 사례다. 바로튠 측은 실시간 번역 시스템이 이제 행사장뿐 아니라 일상 가까이에서 쓰일 만큼 가까워진 만큼, 앞으로 기업과 외국인 구직자가 더 활발하게 소통하고 연결되는 데 기여할 것으로 기대한다고 밝혔다.

바로튠은 앞으로 공공기관 행사와 채용 박람회, 기업 설명회, 외국인 근로자 대상 교육 등 외국인 참석자가 많은 현장으로 실시간 자막 서비스를 넓혀 갈 계획이다.

#AI통역 #AI번역 #실시간통역 #실시간번역 #동시통역 #통역서비스 #AI통역서비스 #실시간자막 #AI자막 #자막서비스 #행사통역 #컨퍼런스통역 #세미나통역 #국제회의통역 #학회통역 #회의통역 #영어통역 #다국어통역 #실시간ai번역 #바로튠 #Barotune #2026서울외국인취업채용박람회 #서울외국인취업채용박람회 #서울지방중소벤처기업청 #외국인취업 김우순 서울지방중소벤처기업청장이 축사를 하는 동안 무대 LED 오른쪽에 영어 자막이 실시간으로 표시되고 있다 / 바로튠 이번 박람회는 서울특별시가 주최하고 서울글로벌센터(Seoul Global Center)가 주관했으며, 서울지방중소벤처기업청이 후원했다.

김우순 서울지방중소벤처기업청장이 축사를 하는 동안 무대 LED 오른쪽에 영어 자막이 실시간으로 표시되고 있다 / 바로튠 이번 박람회는 서울특별시가 주최하고 서울글로벌센터(Seoul Global Center)가 주관했으며, 서울지방중소벤처기업청이 후원했다.