바로튠, 대한방사선사 학술대회서 의학 전문용어 실시간 통역

본문

9시간 학술 세션에 한국어·영어 자막 제공…발표자료 기반 맞춤 용어집으로 의학·방사선 전문용어 대응, 행사장 스크린과 개인 스마트폰으로 자막 접근성 높여 AI 실시간 통역 서비스 바로튠(Barotune)이 지난 10월 31일 인천 송도컨벤시아에서 열린 ‘제61차 대한방사선사 학술대회’에서 한국어·영어 실시간 자막 통역을 제공했다. 대한방사선사협회가 주최한 이번 학술대회는 전국의 임상 방사선사와 연구자, 관련 기관 관계자들이 최신 연구 성과와 임상 경험을 공유하는 자리다. 바로튠은 오전 9시부터 오후 6시까지 이어진 학술 세션의 발표 내용을 실시간 자막으로 전달하며 참가자들의 이해를 도왔다. 참석자들은 행사장 스크린과 개인 스마트폰을 통해 한국어와 영어 자막을 확인했다. 이번 학술대회에서도 CT·MRI·PET 등 영상 장비명을 비롯해 선량, 조영제, 영상 촬영 프로토콜 등 다양한 의학·방사선 용어가 사용됐다.

이를 실시간 음성 인식과 자막 생성 과정에 반영해 발표의 맥락에 맞는 통역을 지원했다.

바로튠 측은 사전 용어 준비와 실시간 자막 처리 기술을 통해 하루 동안 이어진 전문 학술 세션을 안정적으로 지원했다고 설명했다. 주최 측은 현장 화면을 통해 통역 자막을 제공하고, 참석자는 개인 기기에서도 발표 내용을 확인하는 형태다. 바로튠은 앞서 대한의사협회가 개최한 ‘2026 아시아·오세아니아의사회연맹(CMAAO) 서울총회’를 비롯해 셀트리온 행사와 SID 임플란트 학술대회 등 의료·바이오 분야 행사에서 실시간 AI 통역을 제공해 왔다. 이번 대한방사선사 학술대회는 맞춤형 용어 준비와 실시간 자막 기술을 결합해 전문 지식의 전달을 지원한 사례다. 본 기사는 시장 데이터 및 차트 분석을 바탕으로 작성되었으며, 특정 종목에 대한 투자 권유가 아닙니다. AI 실시간 통역 서비스 바로튠(Barotune)이 지난 10월 31일 인천 송도컨벤시아에서 열린 제61차 대한방사선사 학술대회에서 한국어·영어 실시간 자막 통역을 제공했다.